Zo Gang in Japanese

Zo Gang was screened in a lecture in Tokyo, Japan. I couldn’t help but ask for photos of the Japanese subtitles:

Zogang-japanese

How cool is that! Here’s feedback from Ms Konno, staff of Open University of Japan.

“She and her children love small ‘explosion’ and that Merlion Tan became a tea man at the end is very funny that they could watch this film many times. Each time she watches she discovers something new and she laughs.”

Singaporeans always have this inferior mindset that our local art cannot be understood overseas. To me, it’s like saying we can’t understand a French film because it’s in French. Hello, ever heard of subtitles? All stories and art are universal. Just look at K-pop, Singaporeans listen to K-pop without even understanding what they are singing about. I’ve said this at a Q&A before: I hope Singlish will be the new K-pop someday!

Thanks also to Matsushita Yumi for arranging the screening.

10th Singapore Short Cuts illustration

It’s been a while since our last update, as we’re busy developing our feature film. But here’s a pleasant surprise from National Museum!

2013_10th Singapore Short Cuts illustration

 Illustration by Koh Hong Teng

This illustration for the 10th Singapore Short Cuts features elements from local short films screened previously in the festival. Can you spot the 3 Hosaywood motifs? Check out the festival here.

Lions All The Way on Goal.com

Lions All The Way is featured on football website, Goal.com. Click here to read the full article. Here’s why I love REAL football matches:

“In a football match, you can capture all sorts of emotions – happiness, sadness, anger, disgust, surprise, joy. It’s great to see Singaporeans show their passion for the country, and at a football game it’s real and unrehearsed.”

National Conversation film

 

Shot an impromptu film with my mobile phone and it has since gathered nearly 30,000 views! National Conversation: A film montage of colourful banners and quirky Singaporeans. On 16 Feb 2013, Singaporeans gathered at Hong Lim Park to protest against overpopulation.

Lions All The Way on Facebook

Our new film Lions All The Way has been well received by the Singapore Football community. Thanks for the support so far! Watch it here and keep sharing: